Occupés à zapper face à leur télévision, à préparer des conserves ou à discuter politique, les parents de Rado, jeune ado de douze ans, n’ont pas vu leur fils grandir. Le père, entraîneur de water-polo, pense qu'il a été et est toujours un bon père.
Sophie et Daneel vivent une histoire d'amour fusionnelle. Sophie décide d’organiser un voyage-surprise en Bulgarie mais Daneel est réticent. À leur arrivée, la femme découvre que son compagnon est né et a grandi là-bas dans un orphelinat...
Parti de Sofia, Kamen se rend en stop à Roussé, dans le nord de la Bulgarie. Sur la route, il rencontre Avé, une jeune fugueuse de 17 ans, qui lui impose sa compagnie…
